ÇÑ°æºñÁö´Ï½º ÁÖÃÖ 1À§¼ö»ó

¼­¿ïÁõ±Ç¹æ¼Û ¸ÞÀηΰí

¼­¿ï¹®
SAUTO
ÄüÀ̹ÌÁö ÄüÀ̹ÌÁö ÄüÀ̹ÌÁö
ÄüÀ̹ÌÁö ÄüÀ̹ÌÁö ÄüÀ̹ÌÁö ÄüÀ̹ÌÁö ÄüÀ̹ÌÁö

¼­¿ïÁõ±Ç¹æ¼Û ½ÃȲ

ÁÖÀÇ»çÇ×
À̸§ ¼­¿ïÁõ±Ç¹æ¼Û À̸ÞÀÏ info@smc.com
ÀÛ¼ºÀÏ 2018-11-08 Á¶È¸¼ö 4373
ÆÄÀÏ÷ºÎ
Á¦¸ñ
[¼­¿ïÁõ±Ç¹æ¼Û] 2018³â 11¿ù 08ÀÏ (¸ñ) ÁÖ¿ä ½ÃȲ

 

181108.png

 

 

 

 

Á¦¸ñ: Æ®·³ÇÁ ¡°±èÁ¤Àº ³»³âÃÊ ¾ðÁ¨°¡ ¸¸³¯ °Í¡±¹ß¾ð¿¡ Ú¸±¹¹«ºÎ ¡°¼øÀüÈ÷ ÀÏÁ¤Á¶À² ¹®Á¦¡±¡¦°ü·Ã ³²ºÏ°æÇù ÃÖ´ë ¼öÇýÁÖ´Â?/ ¼­¿ïÁõ±Ç¹æ¼Û

 

µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ "³»³âÃÊ ¾ðÁ¨°¡ ±èÁ¤ÀºÀ» ¸¸³ª°Ú´Ù"¸ç ºÏ¹Ì°íÀ§±Þȸ´ã ¿¬±â¸¦ ¹àÈ÷¸é¼­ ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ÇØ¸í¿¡³ª¼¹´Ù.

·Î¹öÆ® Æȶóµð³ë ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Á¤·Ê ºê¸®Çο¡¼­ "¼øÀüÈ÷(purely)ÀÏÁ¤Á¶À² ¹®Á¦"¶ó¸ç "¿ì¸®´Â´Ù½Ã (ȸ´ã) ÀÏÁ¤À» ÀâÀ» °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ÀÏÁ¤ÀÌ º¯°æµÇ´Â °ÍÀº ÈçÇÑ ÀÏÀ̶ó¸ç À̹ø °íÀ§±Þȸ´ã ¿¬±âµµ ±×Áß Çϳª¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

´Ù¸¸ ´©°¡, ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ȸ´ãÀ» Ãë¼ÒÇß´À³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â '´äÇÒ°ÍÀÌ ¾ø´Ù'¸ç Áï´äÀ» ÇÇÇß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.

Æȶóµð³ë ºÎ´ëº¯ÀÎÀº ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑ Ãø Çù»ó´Ü°ú ´ëÈ­¸¦ À̾°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÏÁ¤Á¶À² ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥»ç ¾ÈµéÀº Á¦´ë·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù(on track)°íµµ ¸»Çß´Ù.

ÀÌ´Â ±¹¹«ºÎ°¡ Çì´õ ³ª¿öÆ® ´ëº¯ÀÎ ¸íÀÇÀÇ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ °íÀ§±Þȸ´ã ¿¬±â¸¦ ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ¹àÈù ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» ÀçÂ÷ °­Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¾Õ¼­ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹ Áß°£¼±°Å ´ÙÀ½ ³¯ ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ °¡Áø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ±è À§¿øÀå°úÀÇ 2Â÷ºÏ¹ÌÁ¤»óȸ´ã °³ÃÖ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ¹Þ°í

 "³»³â ¾ðÁ¨°¡"¶ó°íÇß´Ù°¡ "³»³âÃÊ ¾ðÁ¨°¡"(sometime earlynext year)¶ó°í ºÎ¿¬Çß´Ù.

À̾î "ÀâÇôÁö°í ÀÖ´Â ¿©Çàµé(trips thatare being made) ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ±×°Í(ºÏ¹Ì°íÀ§±Þȸ´ã ÀÏÁ¤)À» ¹Ù²Ù·Á°í ÇÑ´Ù"¸ç"¿ì¸®´Â ´Ù¸¥ ³¯ ¸¸³ª·Á°í ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¿À´Â 11ÀÏ 1Â÷ ¼¼°è´ëÀü Á¾Àü 100Áֳ⠱â³äÇà»ç Âü¼®Â÷ ÇÁ¶û½º¸¦ ¹æ¹®Çϱâ À§ÇØ ¿À´Â 9Àϲ² Ãâ±¹±æ¿¡ ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸¸ç,

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ±è ºÎÀ§¿øÀåÀÌ ¿À´õ¶óµµ Áö³­ 5¿ù¸»¡­6¿ùÃÊ 1Â÷ ¹æ¹Ì ¶§¿Í´Â ´Þ¸® Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°úÀÇ ¸¸³²Àº ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀ»°ÍÀ¸·Î Á¡ÃÄÁø ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ¼­¿ïÁõ±Ç¹æ¼Û Áõ±ÇºÐ¼®ÆÀÀº ±¹³» Áõ½Ã¸¦ ¾Ð¹ÚÇÏ´ø ¹ÌÁß ¹«¿ªºÐÀï ¾ÇÀç°¡ ÇØ°á Á¶ÁüÀ̺¸ÀÌ´Â ½Ã±â¿¡

¹ÙÀÌ¿À, ³²ºÏ°æÇùÁÖ,4Â÷ »ê¾÷ °ü·Ã Á¾¸ñ Áß¡°ÇöÀç Á¶Á¤ ±¸°£¿¡¼­ ÁÖµµÁÖ À§ÁÖÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ±¸¼º, Á¾¸ñÀ»¸Å¼öÇϱâ Àü ¹Ýµå½Ã ¾÷ȲÀ» È®ÀÎÇÏ°í,

±â°ü°ú ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ö±ÞÀÌ ¾ÈÁ¤µÇ°í ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø ½Å¿ëÆò°¡°¡ °í·ÁµÈ ½ÇÀûÀ̼ºÀåÇÏ´Â Á¾¸ñ ¼±Åà ÈÄ,

±â¼úÀûÀ¸·Î ÁöÁö¼±¿¡¼­ ¸Å¼öÇÏ¿© ¾ÈÁ¤µÈ ¼öÀÍÀ» Ãß±¸ÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇϸç, ÇöÀç Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ü·ÃÁÖ¸¦ ¸ÅÁýÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù

 

¼­¿ïÁõ±Ç¹æ¼Û º¸À¯Á¾¸ñ »ó´ã ¹× Á¾¸ñÃßõ 1800-3410(ÆòÀÏ 09:00~17:00) / http://www.¼­¿ïÁõ±Ç¹æ¼Û.com

ÀÌÀü±Û [¼­¿ïÁõ±Ç¹æ¼Û] 2018³â 11¿ù 13ÀÏ (È­) ÁÖ¿ä ½ÃȲ
´ÙÀ½±Û [¼­¿ïÁõ±Ç¹æ¼Û] 2018³â 11¿ù 06ÀÏ (È­) ÁÖ¿ä ½ÃȲ
        
ȸ»ç¼Ò°³ ÀÌ¿ë¾à°ü ÀÌ¿ë¾È³» °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ ±¤°í ¹× Á¦ÈÞ¹®ÀÇ È¯ºÒ±ÔÁ¤ °í°´¼¾ÅÍ